-
1 Conventual (Member of the Order of Friars Minor Conventual forming a branch of the first order of St. Francis of Assisi under a mitigated rule)
Религия: конвентуалУниверсальный англо-русский словарь > Conventual (Member of the Order of Friars Minor Conventual forming a branch of the first order of St. Francis of Assisi under a mitigated rule)
-
2 Capuchin (Member of Order of Friars Minor Capuchin, an autonomous branch of the Franciscan order of religious men, begun as a reform movement in 1525)
Религия: капуцинУниверсальный англо-русский словарь > Capuchin (Member of Order of Friars Minor Capuchin, an autonomous branch of the Franciscan order of religious men, begun as a reform movement in 1525)
-
3 францисканский орден
(нищенствующий монашеский орден, основанный св. Франци́ском Асси́зским в 1209 и окончательно утверждённый папой Гонорием III в 1223) the Franciscan Order, the Order of Friars Minor, сокр. OFM, the Order of St. Francis, сокр. O.S.F., лат. Ordo Fratrum Minorum, сокр. O.F.Mсм. тж. Франциск Ассизский, св.Русско-английский словарь религиозной лексики > францисканский орден
-
4 conventual
Религия: (Member of the Order of Friars Minor Conventual forming a branch of the first order of St. Francis of Assisi under a mitigated rule) конвентуал, (Of or relating to the Conventuals) конвентуальный -
5 конвентуал
2) Christianity: conventual -
6 обсерванты
(монахи-францисканцы, которые в отличие от конвентуа́лов строго выполняли все правила и обряды, установленные для их ордена; в 1897 объединены папой Львом XIII вместе с другими францисканскими течениями монахов в орден минори́тов ( the Order of Friars Minor)) the Observantines, the Observants, the Observantists, лат. Fratres de Observantia -
7 Capuchin
1) Общая лексика: капуцин (монах, обезьяна), плащ с капюшоном2) Религия: (Member of Order of Friars Minor Capuchin, an autonomous branch of the Franciscan order of religious men, begun as a reform movement in 1525) капуцин -
8 capuchin
1) Общая лексика: капуцин (монах, обезьяна), плащ с капюшоном2) Религия: (Member of Order of Friars Minor Capuchin, an autonomous branch of the Franciscan order of religious men, begun as a reform movement in 1525) капуцин -
9 капуцин
2) Biology: capuchin monkey (Cebus), ring-tailed monkey (Cebus)3) Zoology: capuchin (Cebus capucinus)4) Botanical term: nasturtium -
10 minore
1. adj minordi età youngerdistanza shorterpiù piccolo smaller2. m f: vietato ai minori di 18 anni no admittance to those under 18 years of agefilm X-rated* * *minore agg.compar.1 (più piccolo) smaller; (più basso) lower; (più corto) shorter; (più poco) less (er): una quantità minore, a smaller quantity; una somma minore, a smaller amount; una distanza minore, a shorter distance; una cifra minore, a lower figure; a minor prezzo, at a lower price; con minor spesa, at less cost (o less expensively); con minor forza, with less force; con minor cura, with less (er) care; le spese di riscaldamento risultarono minori del previsto, the heating expenses turned out less than expected; l'affluenza alle urne è stata minore nel sud che nel nord, the turnout at the polls was lower in the south than in the north; il secondo progetto non ebbe minor fortuna del primo, the second plan was no less successful than the first (o was just as successful as the first) // cinque è minore di otto, five is less than eight // avere minori probabilità di riuscita, to stand less chance of success // scegliere il male minore, to choose the lesser of two evils // Asia Minore, Asia Minor // (astr.) Orsa Minore, Ursa Minor2 (meno importante) minor, less important: le opere minori del Petrarca, Petrarch's minor works; i personaggi minori di una commedia, the minor characters in a play // astri minori, minor stars // arti minori, minor arts // (eccl.) frati minori, Friars Minor (o Minorites); ordine minore, minor order3 (più giovane) younger: Anna è minore di Cinzia, Ann is younger than Cynthia; mio fratello è minore di me di tre anni, my brother is three years younger than me // vietato ai minori di quattordici anni, forbidden to children under fourteen years of age // Bruto Minore, the Younger Brutus; Catone il Minore, Cato the Younger4 (mus.) minor: tono minore, minor key; do minore, C minor5 (mat., log.) minor◆ agg.superl.rel.1 (il più piccolo) the smallest; (il più basso) the lowest; (il più corto) the shortest; (il minimo) the least: la quantità minore, the smallest quantity; la minore distanza, the shortest distance; vendere al minor prezzo possibile, to sell at the lowest possible price; il minore offerente, the lowest bidder; nel minor tempo possibile, in the shortest time2 (il meno importante) minor: i minori affluenti del Po, the Po's minor tributaries; gli artisti minori del Cinquecento, the minor artists of the sixteenth century3 (il più giovane) the youngest; (fra due) the younger: mio figlio minore, my youngest (o my younger) son ∙ Come si nota dagli esempi, questo agg. è espresso in ingl. in modi diversi, a seconda del significato assunto dall'agg. positivo piccolo◆ s.m. e f.1 (chi è più giovane d'età) the youngest; (fra due) the younger: chi è il minore fra voi due?, which of you is the younger?; la minore delle sorelle, the youngest of the sisters2 (chi è di grado inferiore) junior3 (dir.) → minorenne4 pl. (eccl.) (frati minori) Minorites5 (mat.) (di una matrice) minor.* * *[mi'nore]1. agg comp di piccolo1) less, (più piccolo) smaller, (più breve) shorter, (meno grave) lesser, (numero) lowerle vendite sono state minori del previsto — sales were less o lower than expected
vocabolario in edizione minore — shorter o concise edition of a dictionary
3) (più giovane) younger4) Mus minor2. agg superl di piccolo(vedi piccolo), least; smallest; shortest; lowest; least important; youngest3. sm/f1) (d'età: tra due) younger, (tra più di due) youngest2) (minorenne) minor, person under agespettacolo vietato ai minori — no admittance to persons under the age of 18 (to film, show ecc)
"vietato ai minori di 18 anni" — "18 certificate"
* * *[mi'nore] 1.1) (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in)in minor grado — to a lesser degree o extent
2) (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of)3) (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser4) (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngestmio fratello minore — my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother
minore età — dir. minority, infancy
5) mus. minor6) relig.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest2) dir. (minorenne) minorfilm vietato ai -i di 18 anni — 18-certificate o X-rated film
••il male minore, il minore dei mali — the lesser of two evils
* * *minore/mi'nore/1 (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in); hanno il minor numero di vestiti they have the fewest clothes; di minore importanza of less importance; in minor grado to a lesser degree o extent2 (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of); nel minor tempo possibile in as short a time as possible3 (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser4 (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngest; mio fratello minore my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother; minore età dir. minority, infancy5 mus. minor; do minore C minor6 relig. ordini -i minor ordersII m. e f.1 (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest2 dir. (minorenne) minor; i -i di quattordici anni the under- fourteens; film vietato ai -i di 18 anni 18-certificate o X-rated filmil male minore, il minore dei mali the lesser of two evils.
См. также в других словарях:
List of Ministers General of the Order of Friars Minor — This is a list of the ministers general of the Order of Friars Minor. Contents 1 Ministers general up to 1517 2 Ministers general of the Conventuals (OFM Conv.) 3 Ministers general of the Friars Minor (OFM) … Wikipedia
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Order of Friars Minor Conventuals — Order of Friars Minor Conventuals † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor Conventuals This is one of the three separate bodies, forming with the Friars Minor and the Capuchins what is commonly called the First Order of St.… … Catholic encyclopedia
Order of Friars Minor Capuchin — Abbreviation Capuchins, O.M.Cap., O.F.M. Cap., O.S.F.C., Capuchin Franciscans Formation 1520 Type Catholic religi … Wikipedia
Order of Friars Minor (Bibliography) — Order of Friars Minor (Bibliography) † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Bibliography) See ORDER OF FRIARS MINOR. (1) GENERAL HISTORY OF THE ORDER (SOURCES, ETC.). Note. As elsewhere throughout this article, only… … Catholic encyclopedia
Conventuals, Order of Friars Minor — • One of the three separate bodies, forming with the Friars Minor and the Capuchins what is commonly called the First Order of St. Francis Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Order of Friars Minor — noun The Franciscans, a religious order of mendicant friars … Wiktionary
Friars Minor, Order of — • History, traditions, and saints of the order Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Friars Minor — Franciscan Fran*cis can, n. (R.C.Ch.) A monk or friar of the Order of St. Francis, a large and zealous order of mendicant monks founded in 1209 by St. Francis of Assisi. They are called also {Friars Minor}; and in England, {Gray Friars}, because… … The Collaborative International Dictionary of English
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
Order of Poor Ladies — The Order of Poor Ladies, also known as the Order of St Clare, the Poor Clares, the Poor Clare Sisters, the Clarisse, the Minoresses, or the Second Order of St. Francis, (In Latin ordo sanctae Clarae ), is an order of nuns in the Roman Catholic… … Wikipedia